Aktuelles

KARTE DER SEHENSWÜRDIGKEITEN UND LEGENDEN DER NIEDERSCHLESISCHEN RADREGION

Das Buch „Legenden aus dem Bartschlande” von Dr. Ireneusz Kowalski mit der Landkarte.

Ausgewählte Legenden und Geschichten aus der Geschichte des Bartschtals, die sich auf Orte, Menschen und Ereignisse beziehen, wurden in die Attraktionen und Sehenswürdigkeiten unserer Region aufgenommen. Wir empfehlen Ihnen die Lektüre von „Legenden aus dem Bartschlande” von Ireneusz Kowalski, die 2025 vom Frankonia-Verlag herausgegeben wurde. Eine Karte mit Sehenswürdigkeiten und Legenden ist dieser einzigartigen Publikation beigefügt. Beide Werke wurden am 5. Februar im KOM in Milicz vorgestellt.

Auf dieser Karte haben wir eine subjektive Auswahl interessanter Orte zusammengestellt, die während Radtouren (und nicht nur) einen Besuch wert sind:

* Gelb markiert sind touristische Attraktionen, Orte, die für Bildung, Erholung und Kultur wichtig und interessant sind (z. B. der Radweg entlang der ehemaligen Schmalspurbahnstrecke, der Kanuweg durch das Bartschtal, die Sternwarte in Białków, der Bienenlehrpfad in Domaszków, das Christbaumkugelmuseum in Milicz, der Prababka-Hügel oder die Gedenkstätten für Ryszard Szurkowski);

* Die Farbe Grün steht für Naturattraktionen und lokale Produkte (z. B. Naturschutzgebiete, Militscher Teiche, Weinberge, Obstgärten, Militscher Karpfen).

* Die Farbe Blau steht für DENKMÄLER UND MONUMENTE (z. B. die Schlösser in Bełcz Wielki, von Hoym in Brzeg Dolny, Hatzfeldt in Żmigród, Maltzan in Milicz, von Reichenbach in Goszcz, aber auch das Zisterzienserkloster in Lubiąż, die Försterei in Ruda Milicka, die Napoleon-Säule oder der Schwedische Hügel).

* Die Farbe Rosa kennzeichnet Orte, die mit LEGENDEN, EREIGNISSEN UND PERSONEN in Verbindung stehen (z. B. die Legende vom Perlenkettchen, der Aufstand von Milicz, die Weiße Dame von Cieszków, die Eiche von Jadwiga, der Hexenhügel oder die Entstehung des Namens Żmigród).

Interessante Orte sind auf der Karte mit einem Symbol gekennzeichnet, und auf der Rückseite finden Sie eine kurze Beschreibung und den Ort, an dem sich die jeweilige Sehenswürdigkeit befindet. Die Karte ist keine typische kartografische Karte, sondern gibt Hinweise darauf, welche Orte interessant sind, denn vielleicht kommen wir täglich an ihnen vorbei, ohne es zu wissen.

Die Karte und ihre Themen werden sicherlich Inspiration für viele interessante Reisen sein und uns als Grundlage für spannende Ausflüge dienen, zu denen wir Sie schon heute einladen.

Die Karten im Format A3 (beidseitig bedruckt) sind ab April im IT in Żmigród, Milicz, Trzebnica und bei lokalen Dienstleistern – FAHRRADFREUNDLICHEN ORTEN – erhältlich.

LANDKARTE Format A3 – östlicher und westlicher Teil – FAHRRADFREUNDLICHE ORTE: 

Die LANDKARTE besteht aus zwei Teilen – einem östlichen und einem westlichen. Es handelt sich um eine klassische Kartografie im Format A3. Auf der Karte sind das Gebiet der DKR, benachbarte Gemeinden, markierte Radwege, die wichtigste Infrastruktur, Sehenswürdigkeiten, Attraktionen und RADFAHRERFREUNDLICHE ORTE eingezeichnet.

Die beiden Teile zusammen zeigen das gesamte Gebiet der Niederschlesischen Radregion (14 Gemeinden, 2 Landkreise) und veranschaulichen das Angebot der Region, die verfügbaren Sehenswürdigkeiten und die Dienstleistungen, die alle Radfahrer benötigen.

Auf der Rückseite der Karten befinden sich Beschreibungen der einzelnen Gebiete der Niederschlesischen Radregion sowie der Dienstleistungen im Rahmen des Netzwerks RADFAHRERFREUNDLICHE ORTE.

Die Karten sind ab April in den IT-Büros in Milicz, Żmigród und Trzebnica sowie im MPR erhältlich.

RADKARTE DER NIEDERSCHLESISCHEN RADREGION: DAS BARTSCHTAL, DIE TRZEBNICKIE-HÜGEL, DAS MITTLERE ODERTAL 

Ausgabe III

Die Karte wurde um die in den letzten Jahren neu gebauten Radwegabschnitte, geänderte Radwegverläufe und neue Radwege, z. B. den Ryszard-Szurkowski-Radweg, aktualisiert.

Die Karten sind ab April bei IT in Milicz, Żmigród und Trzebnica sowie bei MPR erhältlich.

Neue Karten der Niederschlesischen Radregion warten auf den Vertrieb, Foto: DKR