Was macht das Niederschlesische Fahrradland so besonders?
Das DKR ist eines der beliebtesten Radreiseziele. Es zeichnet sich durch schöne Strecken, abwechslungsreiche Landschaften, zahlreiche Dienstleistungen und interessante ORTE aus, die es wert sind, während einer Radtour besucht zu werden, und über die man nicht immer aus Reiseführern erfährt. Aber das DKR ist in erster Linie Natur von Weltrang - die Teiche von Milicz, die Heimat vom Weltmeister Ryszard Szurkowski, und die Möglichkeit, das Radfahren z. B. mit Kanu- oder Kutschfahrten zu verbinden.
In DKR you can follow marked trails, described in guidebooks and marked on maps. But we also encourage you to use the recommended routes and tour suggestions, which will take you to both well-known and sometimes forgotten corners. DKR is an ideal area for sightseeing tours, for attentive and curious tourists who do a lot of sightseeing and find cycling a pleasant means of transport. It is not the distance or speed that counts, but the time spent on the trip is measured not so much by the number of kilometres travelled as by the number of interesting places visited along the way: restored monuments or only ruins bearing witness to past wealth and splendour, charming former German manor houses, brick or iron ore houses, landscape parks, ecological sites, nature reserves, oak avenues, vineyards and orchards....
Das Niederschlesische Radwanderland besteht aus 3 geografischen Gebieten:
1/ das bekannte und geschätzte BARTSCHTAL - Flachland (und daher eher flach), grün, friedlich und beruhigend, voller Teiche, Wälder, Felder und Feuchtgebiete, wo man sich abseits des städtischen Trubels wirklich entspannen kann. Das BartschtTal hat sich bereits einen Namen als Touristenziel gemacht. Es verfügt über die meisten Wander- und Radwege, zahlreiche Unterkünfte und eine örtliche Gastronomie, die Gerichte auf der Basis von heimischem Fisch oder Wild anbietet. Es gibt auch die meisten Attraktionen, die auf die ständig wachsende Zahl von Touristen vorbereitet sind. Das Bartschtal umfasst: Milicz, Cieszków, Krośnice, Twardogóra (teilweise), Żmigród, Prusice (teilweise) und Wąsosz. Sie können leicht von Wrocław, Kalisz, Ostrów Wielkopolski hierher gelangen. Wir empfehlen Ihnen auch, mit dem Zug anzureisen - die Bahnhöfe befinden sich in Milicz, Krośnice, Żmigród, Cieszków, Grabownie Wielkie (bei Twardogóra) oder in Skokowa (zwischen Prusice und Żmigród).
Seeadler und Kraniche an den Milicz-Teichen | Bartschtal, Foto Agnieszka Florczyk
Das weniger bekannte, aber ebenso reizvolle DAS MITTLERE ODERTAL zeichnet sich durch ausgedehnte Wälder, Wiesen, eine geringe Bevölkerungsdichte, schöne Gebäude (darunter der spektakuläre postzisterziensische Komplex in Lubiąż) und ebenso interessante architektonische Zeugnisse der deutschen Vergangenheit aus, die für ganz Niederschlesien typisch sind. Der majestätische Fluss Odra lädt zum Kanufahren ein, und Radtouren erfordern aufgrund der vielen Steigungen und Gefälle etwas mehr Ausdauer als im Barycz-Tal. Der Tourismus entwickelt sich in dieser Region gerade erst, so dass es besser ist, bei der Planung einer Radtour den eigenen Proviant mitzubringen, da es entlang der Strecke nicht allzu viele Restaurants gibt. Das Mittlere Odertal ist eine Gemeinde von Wołów, die gut an Wrocław angebunden ist - leicht zu erreichen mit dem Auto und dem Zug.
Die Oderaue bei Gliniany, Foto: Dariusz Wojciechowski
Die TRZEBNICA Hügeln (auch als Katzengebirge bekannt) liegen am nächsten zu Wrocław. Hier gibt es weniger Wälder und Ödland, dafür aber viele bewirtschaftete Felder, sich ausbreitende Dörfer, Obstgärten und Weinberge, die durch die steilen Hänge der Hügel gut erschlossen sind. Das Hügelland ist zu jeder Jahreszeit landschaftlich schön, aber für Radfahrer sehr anspruchsvoll. Deshalb trifft man hier am häufigsten auf Radfahrer, die allein oder in Gruppen unterwegs sind. Für die Freizeitgestaltung empfehlen wir Routen durch die Wälder von Zawoja. Das Trzebnickie-Gebirge besteht aus den Gemeinden: Twardogóra, Zawonia, Dobroszyce, Wisznia Mała, Oborniki Śląskie.
Wiszniak, einer der Hügel des Trzebnica Gebirges, der eine schöne Aussicht auf die Umgebung bietet, Foto: Paweł Kubacki
Wir laden Sie ein, Ihre Ausflüge zu planen und mehr über die vorgeschlagenen Routen und die lokalen Sehenswürdigkeiten zu erfahren, die man unbedingt gesehen haben muss!
