Radrouten

!! Diese Strecke zählt zu den lokalen TOP 5 !!!

Die Strecke folgt dem Bahndamm der ehemaligen Kreisbahn Milicz-Zmigród, die Ende des 19. Jahrhunderts gebaut wurde und zunächst dem Transport verschiedener Güter und später auch als Pendlerbahn für die Anwohner diente. Mit ihr konnte man von Wrocław (Breslau) aus vom Bahnhof Świebodzki über Trzebnica, Prusice, Żmigród nach Milicz fahren, wo sie in Sulmierzyce endete. Die Bahn verkehrte bis in die 1990er Jahre, als sie durch den Busverkehr und normalspurige Eisenbahnen und Personenwagen verdrängt wurde. Bis heute erinnern sich viele Einheimische gerne an die Bahn.

Foto aus dem Archiv des Schmalspurbahnvereins Wroclaw-Milicz 

Im Jahr 2004 wurden die ersten 20 km des Radweges auf dem zurückgelassenen Bahndamm von Sułowo nach Grabownica gebaut. Derzeit kann die Straße von Nowy Dwór bei Trzebnica bis Grabownica hinter Milicz befahren werden. Weitere Abschnitte sind geplant. Der Radweg führt meist durch einsame, bewaldete Gebiete, am Rande von Feldern oder Wiesen entlang, manchmal nur durch Ortschaften (z.B. auf dem Abschnitt Nowy Dwór pod Trzebnica - Prusice oder bei Milicz). Dadurch können wir aber schöne Gebäude, Denkmäler und Sehenswürdigkeiten sehen und die lokale Architektur (z. B. Bauernhäuser oder Fachwerkscheunen) aus der Nähe betrachten.

Die wichtigsten Städte auf der Strecke: Prusice, Sułów, Milicz.

Auf der Strecke von Nowy Dwór nach Prusice hat die Route einen "städtischen" Charakter, sie verläuft auf öffentlichen Straßen, führt durch Dörfer oder ist auf einer öffentlichen Straße angelegt. Von Prusice aus führt sie praktisch bis Milicz durch den Wald, in beträchtlichem Abstand zu Gebäuden und Straßen. Sie durchquert die Stadt Milicz und führt dann am Waldrand entlang und auf halbem Weg nach Grabownica, bei den Teichen.

Auf der Strecke von Sułów nach Grabownica folgt der orangefarbene Radweg des Barycz-Tals der Trasse der Schmalspurbahn und ist nach Ryszard Szurkowski benannt. Entlang der gesamten Strecke erinnern an Haltepunkten Tafeln an die sportlichen Leistungen des mehrfachen Radweltmeisters und Olympioniken, der in der Kleinstadt Świebodów bei Krośnice (Kreis Milicz) geboren wurde und dort aufwuchs.

Eine Attraktion der Strecke sind die als Bahnhöfe stilisierten Haltestellen für Radfahrer, mit Elementen von rollendem Material und Semaphoren oder Schranken. Auf dem Abschnitt von Sułowo nach Grabownica kann man sehr fotogenen bunten Karpfen begegnen.

Es ist die einzige durchgängige Radroute in der Region, die dem Standard eines Radweges entspricht, bequem und sicher ist und einen touristischen und landschaftlichen Charakter hat. Aufgrund seiner Einfachheit ist er ausnahmslos allen zu empfehlen, vor allem Familien mit Kindern, Anfängern oder denen, die sich nicht gerne anstrengen.

                                                             Fragment eines Radwegs entlang der Schmalspurbahn in Grabownica (derzeit Anfang oder Ende der Strecke) 

             Elemente des Schmalspurrollmaterials an der Fahrradhaltestelle in Milicz

WAS GIBT ES AUF DER STRECKE ZU SEHEN?

Trzebnica | Heiligtum der Heiligen Jadwiga Śląska (kann besichtigt werden).

Pawłów Trzebnicki | die erste polnische Grundschule in Niederschlesien nach dem Kriegsende 1945; das Gebäude beherbergte früher auch eine Schule (kann nur von außen besichtigt werden) und die Kirche der Heiligen Apostel Peter und Paul (achteckige Kirche im traditionellen lokalen Baustil).

Prusice | historische Gebäude des Marktplatzes, Rathaus, St. Jakobskirche mit dem Grab von Melchior Hatzfeld, der für seine Verdienste im 30-jährigen Krieg (1618-1648) Żmigród und Prusice erhielt

Napoleons Pfeiler | ein Grenzpfahl aus dem 17. Jahrhundert, damals an der Grenze zwischen den Freistaaten Żmigród und Milicz und Eigentum des Zisterzienserklosters in Trzebnica, an dem der Legende nach schwedische Soldaten während der schwedischen Sintflut ihre Rapiere (Schwerter) schärften. Heute steht der Stein an der Dreiländergrenze zwischen den Gemeinden Trzebnica, Milicz und Żmigród.

Sułów | eine Ausstellung von Schmalspurfahrzeugen, das historische Bahnhofsgebäude von Sułów Milicki (heute ein Wohnhaus).

Milicz | die Fachwerkkirche St. Andreas Bobola (die so genannte Gnadenkirche) (Besichtigung nach Vereinbarung, Tel. 71 383 00 29), das klassizistische Maltzan-Palais mit einem Park im englischen Stil (Besichtigung nur von außen, im Inneren befindet sich eine Forstfachschule), die Kreative Multifunktionseinrichtung mit einer Ausstellung einer einzigartigen Sammlung von Kugeln, die nach dem Zweiten Weltkrieg in Milicz hergestellt wurden, und ein Zimmer von Druh Bolek, einem Pfadfinder und Invaliden, der mit dem Fahrrad um die Welt fuhr. Eintrittspreis (ca. 5-6 PLN)

Ruda Milicka | ein historisches Haus des Försters aus dem Jahr 1812. (leider derzeit in schlechtem Zustand, kann aus der Ferne besichtigt werden), das älteste Wohnhaus in der Region, ein evangelischer Friedhof.

Grabownica | Aussichtsturm über dem Grabownica-Teich (freier Zugang 24/7).

Napoleonspfeiler an der Dreieckskreuzung der Gemeinden Trzebnica, Milicz und Żmigród an der Strecke zwischen Gruszczeczka und Książęca Wieś 

Breslauer Straßenbahn - Freilichtbibliothek in Ruda Milicka

Ausstellung von Weihnachtskugeln im KOM in Milicz

Möchten Sie eine GPX-Datei der Route? Schreiben Sie unter: biuro@dkr.travel.pl 

Brauchen Sie Hilfe bei der Organisation einer Gruppenreise? Kontaktieren Sie uns, wir werden Ihren Aufenthalt organisieren: biuro@dkr.travel.pl

Wenn Sie daran interessiert sind, bei der Planung und Vorbereitung des Aufenthalts Ihrer Gruppe mitzuwirken und von einem örtlichen Führer begleitet zu werden, der Ihnen die Vorzüge der Region erläutert und Sie zu den interessantesten Orten führt, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. (Bezahltes Angebot, bitte kontaktieren Sie uns per E-Mail unverbindlich: dolnoslaskakrainarowerowa@gmail.com). Wir stellen Ihnen zertifizierte Fremdenführer zur Verfügung, die unter der Woche und am Wochenende verfügbar sind und auch Englisch oder Deutsch sprechen.