Radrouten

Die Route KORONA KOCICH GÓR verläuft entlang des Hauptkamms des Twardogórskie- und Trzebnickie-Gebirges, daher der Name, der sich auf die umgangssprachliche Bezeichnung für das gesamte Gebirge bezieht. Die Route ist nur für sehr geübte Radfahrer geeignet, da sie viele schwierige Anstiege aufweist (siehe das Streckenprofil unten).

Die Route ist im Gelände blau markiert und verläuft linear (A --> B). Seine Länge beträgt etwa 100 km. Er beginnt an der Grenze zwischen den Gemeinden Twardogóra und Syców, an der Straße von Bukowina Sycowska, die man mit dem Zug erreichen kann.

(I) Gola Wielka - Grabowno Wielkie (17 km): Der erste Abschnitt der Route verläuft entlang des Kammes des Twardogóra-Gebirges und trifft auf einen seiner höchsten Berge - Chełstowska Góra (265 m über dem Meeresspiegel). Die Route hat einen abwechslungsreichen Charakter und führt sowohl über Wald- als auch über Asphaltstraßen. Unterwegs lohnt es sich, die Holzkirchen in Chełstów und Grabownia Wielkie sowie die Denkmäler von Twardogóra zu besichtigen. Abgesehen von Twardogóra gibt es entlang der Strecke keine Verpflegungsmöglichkeiten.

Route: Gola Wielka - Chełstowska Góra (265 m über dem Meeresspiegel) - Chełstów (Holzkirche St. Idzi) - Sądrożyce - Twardogóra - Grabowno Wielkie

St. Giles Kirche in Chelstow.

(II) Grabowno Wielkie - Trzebnica (40,7 km): Der zweite Abschnitt ist lang und führt durch den östlichen Teil des Trzebnica-Gebirges, größtenteils auf Asphalt und wenigen unbefestigten Straßen mit vielen Steigungen. Unterwegs lohnt es sich, die Kirche in Łuczyn, die Schlösser in Rzędziszowice und Czachów sowie den Buchenwald in Trzebnica zu besichtigen. In Cielętniki lohnt es sich, im Weingut Michlewicz einzukehren.

Route: Grabowno Wielkie - Bukowinka - Białe Błoto - Sadków - Łuczyna - Siekierowice - Rzędziszowice (neobarocker Palast aus dem 19. Jahrhundert) - Kopiec - Miłonowice. ) - Kopiec - Miłonowice - Cielętniki (Michlewicz-Weinberg) - Tarnowiec - Sucha Mała - Sędzice - Czachowo (Neo-Renaissance-Palast aus dem 19./20. Jahrhundert) - Przełęcz Cicha (203 m) - Taczów Wielki - Brochocin (Bahnhof) - Trzebnica (Buchenwald, St. Jadwiga-Basilika).

Besitzer des Weinguts Michlewicz in Cielętniki, Foto: Privatarchiv.

(III) Trzebnica - Oborniki Śląskie (18 km): Der dritte Abschnitt ist der bergigste und führt durch den höchsten, zentralen Teil des Trzebnica-Gebirges, dessen Kämme er viermal überquert. Dieses größtenteils unbedeckte Terrain bietet weite Ausblicke auf das Żmigrodzka-Becken und das Odertal. Der schwierigste Abschnitt, besonders nach Regenfällen, ist Piekary - Kuraszków. Unterwegs sind neben den Sehenswürdigkeiten von Trzebnica und Oborniki Śląskie auch das Weingut 55-100 in Rzepotowice und ein Restaurant mit Gestüt in Kuraszków sehenswert.

Route: Trzebnica (Basilika) - Farna Góra (257 m), die höchste Erhebung dieses Abschnitts, schöne Aussicht auf die Obstgärten von Trzebnica - Farny Upłaz (Aussichtspunkt auf das Żmigródka-Becken) - Malczów (historischer Gutspark) - Rzepotowice (weitläufiger Gutshof aus dem 19. Jahrhundert und Winnica 55-100 - ein radfahrerfreundlicher Ort) - Przecławice - Trójniak-Pass (220 m) - Piekowiec - Piekutowice - das älteste in Polen. Piekary - Długa Hala (218 m) am Hang des Gnieździec-Bergs (226 m), bekannt als der Berg der Gleitschirmflieger - Kuraszków (Kuraszków-Akademie - Hotel und Restaurant im Geiste des Slow Food - ein radfahrerfreundlicher Ort; das Herrenhaus ist heute eine Jugendherberge, Napoleon-Eiche) - Szarotka-Pass (227 m) - Oborniki Śląskie (Bahnhof).

Kuraszków Academy - Hotel, Restaurant, Gestüt, Foto: Privatarchiv

(IV) Oborniki Śląskie - Strupina (17 km) --> Skokowa (Bahnhof): Der letzte Abschnitt der Route Korona Kocich Góry führt durch den westlichen, bewaldeten Teil des Trzebnickie-Gebirges. Die Route verliert ihren Gebirgscharakter, es gibt zwar immer noch Steigungen, aber diese sind sanfter. Die Route führt am nördlichen Hang des Gebirges entlang nach Górowo und steigt schließlich bis zum Rand des Strupiner Gebirges an. Unterwegs lohnt es sich, am Bagno (einem weitläufigen Schlosskomplex mit Park, dem Sitz der Salvatorianer), dem Schloss in Górowo und zwei Kirchen in der ehemaligen Stadt, dem heutigen Rosendorf Strupin, anzuhalten, wo die Route endet. Es besteht die Möglichkeit, nach Skokowa zu gelangen, wo sich ein Bahnhof der Verbindung Wrocław-Poznań befindet.

Route: Oborniki Śląskie (Kurort - Leśne - Osola (Feriendorf) - Osolin (Feriendorf) - Bagno (in der Nähe eine befestigte Siedlung aus der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts und ein Denkmal für Günther Kissling, den im Ersten Weltkrieg gefallenen Sohn des Schlossbesitzers) - Górowo (kegelförmige befestigte Siedlung aus dem 12. bis 14. Jahrhundert; vernachlässigter Palast, der um 1800 für Adolf von Knobelsdorf gebaut wurde). - Strupina (heute ein Dorf, einst eine gut entwickelte Stadt mit 903 Einwohnern im Jahr 1861; 1945 stark beschädigt, als es seine Stadtrechte verlor).

Innenhof des Schlosses in Bagno

 HÖHENPROFIL DER STRECKE:

Möchten Sie eine GPX-Datei der Route? Laden Sie es direkt unter der Karte herunter oder schreiben Sie unter:  biuro@dkr.travel.pl

Brauchen Sie Hilfe bei der Organisation einer Gruppenreise? Schreiben Sie unter: biuro@dkr.travel.pl

Wenn Sie daran interessiert sind, uns bei der Planung und Vorbereitung des Aufenthalts Ihrer Gruppe zu helfen und von einem örtlichen Führer begleitet zu werden, der Ihnen die Vorzüge der Region erläutert und Sie zu den interessantesten Orten führt, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. (Bezahltes Angebot, wir erstellen ein Angebot nach einem unverbindlichen E-Mail-Kontakt). Wir stellen Ihnen zertifizierte Fremdenführer zur Verfügung, die unter der Woche und am Wochenende verfügbar sind und auch Englisch oder Deutsch sprechen.