Radrouten

Die vorgeschlagene Route beginnt in Żmigród, von wo aus Sie einfach und bequem die S5 oder die Bahn (Verbindung Wrocław - Poznań) erreichen können. Wer mit dem Auto und dem Fahrrad anreist, für den ist der kostenlose, große Parkplatz an der OSiR, Sportowa-Straße, direkt neben der Radroute, sehr praktisch.

Die Route führt auf vielen Abschnitten über den Radweg, was die Fahrt bequem und sicher macht. Die restlichen Abschnitte sind Straßen mit anderen Verkehrsteilnehmern (Autos), aber es gibt so wenig Verkehr, dass man getrost fahren kann, auch mit Kindern, allerdings unter Beachtung aller Regeln der Verkehrssicherheit. Die gesamte Strecke führt durch Wälder, im Abschnitt nach der Eisenbahn auf der Rückseite der Dörfer, ohne dass man in die Ortskerne einfährt (obwohl es sich manchmal lohnt, von der Hauptroute abzubiegen und in ein Dorf hineinzufahren, weil es dort viele interessante und schöne Orte gibt - historische Dorfgebäude, Überreste alter Landhäuser, Bauernhäuser aus rotem Backstein oder Fachwerk, die so charakteristisch für diese Gegend sind. Größere Durchgangsdörfer, die einen längeren Aufenthalt wert sind, sind neben Żmigród auch Sułów und Milicz.

Wem 100 km an einem Tag zu viel sind, der kann die Strecke abkürzen und in Milicz umkehren oder in Milicz oder seiner Umgebung übernachten und am nächsten Tag über Ruda Milicka nach Trzebicko weiterfahren. In den Dörfern gibt es zwei sehr wertvolle Denkmäler: in Ruda Milicka steht ein historisches Forsthaus aus dem Jahr 1812 und in Trzebicko eine Holzkirche.

Altes Forsthaus in Ruda Milicka, das älteste Fachwerkgebäude im Barycz-Tal.

Fahrtrichtung DORTHIN: Żmigród - Kanclerzowice - Powidzko - Sieczków - Książęca Wieś - Gruszeczka - Sułów - Pracze - Postolin - Kaszowo - Milicz - Ruda Milicka - Nowy Zamek - Jankowa - Trzebicko 

Fahrtrichtung ZURÜCK: Trzebicko - Nowy Zamek - Dyminy - Milicz - Postolin - Pracze - Sułów - Łąki - Ruda Sułowska - Grabówka - Niezgoda - Ruda Żmigrodzka - Żmigród 

Radfahrer-Team an der Haltestelle der ehemaligen Schmalspurbahn in Milicz, die jetzt als Haltestelle für Radfahrer dient.

SEHENSWERTES AUF DER STRECKE:

• Sehenswürdigkeiten und Attraktionen von Żmigród | Marktplatz, Schloss und Parkkomplex, Schwimmbad Aquagród (nur im Sommer geöffnet)
• Sułów Denkmäler | Marktplatz, Palast, Fachwerkkirchen (2)
• Pracze | historischer Glockenturm in Żabi Rog (Abzweigung vom Radweg ins Dorf)
• Postolin | historische Kirche, Park in Postolin (Abzweigung vom Radweg in die Gemeinde)
• Sehenswürdigkeiten in Milicz | Radwanderweg auf dem Ryszard-Szurkowski-Weg, Ausstellungen von Fahrzeugen der ehemaligen Schmalspurbahn, Aquarium mit Fischen aus den Miliczer Teichen, Maltzans-Palast, Burgruine, Gnadenkirche, Kreativ-Multifunktionsanlage mit einer Kugelkammer
• Ruda Milicka | Altes Forsthaus (Gajówka genannt)
• Trzebicko | Holzkirche St. Matthias
• Niezgoda | Mückendenkmal
• Auf der gesamten Strecke nach dem Bau der Eisenbahn wurden an den Standorten der ehemaligen Bahnhöfe Haltestellen nach dem örtlichen Architekturmuster errichtet.
  Die Umgebung von Milicz und Żmigód bietet wunderschöne Waldlandschaften und viele Begegnungen mit seltenen Vögeln.

Fahrrad- und Drachenradfahrer auf dem Parkplatz des OSiR in Żmigrod.

WO MAN AUF DER STRECKE ESSEN KANN:

Sułów | (sogenannte Campingplätze): Fischbraterei Bar Kacper (geöffnet in den Ferien Dienstag-Sonntag 12:00 - 20:00)

Pracze | Bar Strzelec - Radfahrerfreundlicher Ort (7 Tage in der Woche geöffnet)

Milicz | KOM - Café und Fishtruck - Radfahrerfreundlicher Ort

Nowy Zamek | Hubertówka Restaurant - Radfahrerfreundlicher Ort

Ruda Sułowska | Restaurant 8 Ryb - ein Radfahrerfreundlicher Ort

Ruda Sułowska | Gasthaus Głowaczówka - ein Radfahrerfreundlicher Ort

Grabówka | "Pod Dębami" Fischrestaurant

Niezgoda | Fischbraterei

Ruda Żmigrodzka | Fischtaverne - ein Radfahrerfreundlicher Ort

Wir ermutigen jeden, unsere regionale Spezialität, den Milicz-Karpfen in verschiedenen Formen, zu probieren.

Gebratener Karpfen in der Bar Kacper in Sułow (nur in den Ferien geöffnet).

 Möchten Sie ein gpx? Download unter der Karte oder schreiben Sie eine E-Mail: biuro@dkr.travel.pl

Brauchen Sie Hilfe bei der Organisation einer Gruppenreise? Kontaktieren Sie uns: biuro@dkr.travel.pl

Wenn Sie daran interessiert sind, uns bei der Planung und Vorbereitung des Aufenthalts Ihrer Gruppe zu helfen und von einem örtlichen Führer begleitet zu werden, der Ihnen die Vorzüge der Region erläutert und Sie zu den interessantesten Orten führt, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. (Bezahltes Angebot, wir erstellen ein Angebot nach einem unverbindlichen E-Mail-Kontakt). Wir stellen Ihnen zertifizierte Fremdenführer zur Verfügung, die unter der Woche und am Wochenende verfügbar sind und auch Englisch oder Deutsch sprechen.